V(BTS) & Minjae, Celeb Bros S1 EP4 “Together With You”On February 21, 2020 by Raul Dinwiddie
I’ve brought a wallet for you Oh really?
(TITLE) V& Minjae: On the way to eat a midnight snack So I was going to buy you something to eat
But you took me away to someplace -So let’s just eat some ramen. How about it?
-Great Some drinks in a convenient store -A convenient store is a hot place for trainees
-Yah, it’s the hot place That’s right
It’s the trainee’s free WIFI area Ah, that’s right It has fishcake, too.
Pick whatever you like to eat -I’m gonna eat everything!
-It’s on me, today -What’re you going to eat?
-For ramen -Don’t you like Jjajangmyeon(짜장면)?
-I like it -I want Shin ramen(신라면)
-Really? Then, should I eat Jin ramen(진라면)? Wow, it’s a hot place.
It has so many delicious things! (TITLE) Min Jae, I pulled a wallet for you -For you, I prepared 5,000won (about $5)
-Wow -The total is 9,500 won.
-What! (TITLE) Yulgok felt pitiful
(Yulgok is in 5,000 won bill) (TITLE) Minjae laughs so hard because of V -I’ve prepared 10,000 won
(TITLE) Pull out 10,000 won like a tough guy! -microwave
-microwave Here, this! (TITLE) What is this? My arm hurts, hurts, hurts Keep the change!
(Remained change- 500 won) -This is for your petty cash for the baby
-Thank you very much! (TITLE) Min-Jae, buy yourself some snack~ (TITLE) Min-Jae prepares Ramen (TITLE) V prepares hot bars
(sausage bars) Can I put raw eggs into the ramen? Oh, that’s right
(TITLE) You’ve got to put egg into the Ramen Here it is (TITLE) Put egg into my ramen (TITLE) Put egg into Min-Jae’s ramen, too -Wow
– it’s ready -Let’s go
– Don’t hold like that. It’s hot that way There’s a way to hold it
Just like this (TITLE) Minjae’s know-how
(The Convenient store’s VVIP) -Good bye
(TITLE) Using disposable chopstick to hold it “Carefully” “Carefully” -Where to?
-You should eat ramen on a bench I’ll be right back with them (TITLE) Min-Jae went back to get remained drinks (TITLE) Two ramen just remain Ramen might become sodden Where are you V? I picked up a newspaper from over there (TITLE) V is such a gentleman!
He bought it to keep warm V, did you bring the sausages? uh-oh He put them into the microwave and You leave me alone (Lyric) Don’t go~ don’t go~ (Lyric) Wait a minute
Sausage! (TITLE) Sausage, wait for me! Min-Jae is setting the table(??) Han-River’s convenient store’s IT items
Hot Bar(sausage)+ramen & drink -Perfect!
-Perfect! Yeah! Cheers~ (with sausages) This is what I’m talking about! This sausage is it Let’s eat Eat slowly~ Wow, so delicious Eat vigorously Eat sausage like Chongak Kimchi
(pickled young radish Kimchi) I’m hungry for a reason.. right? Ramen tastes best in Han-river side I should’ve bought instant rice (햇반) -Should I go and get it?
-No, it’s alright I’ll go buy it You’ve got to eat instant rice with Ramen
(V’s opinion) Min-Jae, where are you going? On his way out from the convenient store,
Jeongguk (BTS) called I’m now.
It’ll be about 3 o’clock Oh, alright OMG! Cake? Oh Is there something?
Mine(?) is over there Which one?
The wheel? No, that one.
(TITLE) What did he see? I mean.
In front of the bus station. -There’s mine
-You mean like the photo? Yah, like the photograph -It says, “Happy Birthday”
-Wow, really? For V’s birthday,
His fans prepared the special event -My birthday is December 30th
-Oh, really? December 30th?
(TITLE) I knew it already~ While V was on his way to the convenient store “quickly”
Min-Jae prepared the birthday cake “urgently” “urgently” Actually, Min-Jae asked to meet V
Because it’s V’s birthday -OMG!
-Happy birthday to you~(singing) -Oh, my~
-Happy birthday to you~(singing) -dear lovely V(Tae-young)~(singing)
-that’s right! -Happy birthday to you~(singing)
-You didn’t have to do this… Now, make a wish
Make a wish in your mind -This year’s dream?
-Make your wish in your mind (TITLE) Wish all of V’s dream would come true… Okay~
(TITLE) “blow~~” (TITLE) Emotional Hi-five (TITLE) Thank you Min-Jae -Let’s eat the cake
-Wow, where did you prepare the cake? I put a lot of effort to microwave the instant rice
To microwave exactly 2 minutes and 30 seconds If it’s more than 2min. 30sec.
The taste isn’t perfect -That’s perfect timing
-Perfect timing Thank you, thank you -We have to eat the birthday cake (TITLE) Since Min-Jae prepared the cake,
-Eat the cake first rather than ramen (TITLE) Eat the piece in one mouthful! How’s the cake? Is it delicious? (TITLE) Impressive Hi-five (TITLE) Cheers! With sodas -Wow
-I should have a bite, too I’ll cut it for you Oh, my! V wants Min-Jae lavishly~ You can eat it (TITLE) Enormous size~~ -How about it? Good, right?
-Uh huh -Are you alright? Why this scene looks bit familiar? -Look at that, look at that
(TITLE) Milk foam? Why? You wanna kiss me?(kiddingly) V(Tae-Hyung) is reaching closer -Why? Wanna you kiss me?
-No way (TITLE) You are sloppy~ (TITLE) What did you expect? It’s my first time to eat the cake
in Han-river side It’s my first time, too
(TITLE) many things are new in various ways today Give the cake here You’re the first person
to give me the cake in private -Oh, really?
-Yeah -You mean, this year?
-No, through my whole lifetime -Really?
-Uh huh -I’ve never had any kinds of party, ever
-Oh, really? I became a trainee since
when I was sophomore in high school Uh-huh. Me, too Except other trainees congratulated my birthday I’ve never personally congratulated my birthday
From my friends. This is my first time. Well, I’ve given you a special gift for you then Due to the very busy prep. schedule
of End-of-Year Awards show BTS members threw V’s birthday party
at the award’s waiting room (The BTS members are singing the birthday song) -I told you not to prepare such a thing! -I told you not to do this!
(TITLE) We know you are very glad~ Oh, thank you~ (smack) He ate seaweed soup at once
(Koreans eat seaweed soup for the birthday) The last part of eating ramen Put instant rice into the ramen soup and eat it “slurp” V eats ramen in such a delicious way Wow, so delicious Empty the ramen bowl Wipe the Min-Jae’s mouth? Recycling the tissue? Hahaha Here you go
(TITLE) Give it to me Are you Min-Jae’s mother? -Do you know something?
-what? When you eat crushed ramen
without boiling for a snack, The taste is different
when you eat it in school or at home -right?
-while in school, you secretly eat it under the desk -right, right, that’s right
(TITLE) Min-Jae knows how to eat it in school! Put it in your mouth
(TITLE) don’t chew it but melt it with the tongue and gum -Right, right, that’s right
-eat it with only tongue and gum (TITLE) Even though you have the ramen in your mouth
You pretend not to have it. Looking chick Right, right, that’s right When I was in middle school
The cell phone was not touch screen hand phone(cell phone),
hand phone(cell phone) But it was with the bottom keys so (TITLE) You guys look like meerkats hahaha And when you listen to the music
through the earphone secretly Another night goes by
with these handsome boys chat -Wow, I totally agree Call out my friend at late night It was such a sweet time
even though it was very short free time Please don’t forget this moment
even though time goes by Celebrity bromance crews
will cheer the friendship of V & Min-Jae~~ These are the face expressions of BTS members
Who are watching this “Celebrity Bromance” program Today’s casters are
J-Hope (BTS) & Rap Monster(BTS) -We bros! Let’s watch “Celebrity Bromance” together
-bro! Celebrity Bromance -Let’s start to watch it
-Okay Our V is on it
Let’s watch to see how interesting it is Here comes Min-Jae (TITLE)Play “Celebrity Bromance episode 4”
– [V] I’ve brought a wallet for you -He can’t speak well, even in the program He still speaks with some
provincial accent [V] It’s the trainee’s free WIFI area -He’s saying “WiFi free zone”
-What’s he talking about? Why is he bragging about his wallet? Oh, V’s buying snacks for Min-Jae? Wow, since he’s older so he’s paying Our V looks so poor~
(TITLE) Worrying about the poor (?) V While it’s cold, eating snacks
at the convenient store is very delicious Wow, it looks so delicious
-Yeah, looks delicious While ago, Jungkook, Jimin and I
went to Han-River side -We ate the ramen and it was so delicious
-It comes out like that, these days? Yeah, these days,
they boil ramen like that So delicious
(TITLE) I wanna eat it, too Why do they touch the sausages like that way? So “Celebrity Bromance” shoot
Normal activities like that, huh?
(TITLE) They understood the intention of the programX If I shoot the program with Jackson(GOT7)
It will be so interesting -Jackson?
(TITLE) Cast Jackson forcefully Jackson is also very outrageous But Jackson is too loud Min-Jae eats so deliciously
as if they haven’t eaten for days Oh~ Min-Jae saw
the advertisement billboard of V’s birthday -He remembered
-Min-Jae also threw a birthday party. Min-Jae is so nice to throw
a surprise birthday party like that -He’s so nice
-Yeah -Please don’t smudge the cake on the face
-Maybe not, maybe not Maybe not -He drinks that even in such a cold weather
-the soft drink -He’s an addict
-Please stop drink it He drinks three soft drinks
At least 3 bottles of coke at a restaurant Perhaps not, no. Look at that, look at that
(TITLE) The problem scene of “Secret Garden” I knew it! I knew it!
(TITLE) Watch out for feeling crawling -Did we throw a birthday party for V?
-Did we? (TITLE) Thinking hardly
(TITLE) Did we do that? -Ah~ Yeah. We did
-Yeah, we did -Yeah, we did
-That’s right Right, we did.
Now, I remember Right, you have to put rice in the soup Min-Jae knows how to eat ramen I feel hungry Min-Jae is so nice and kind! We don’t really play with V at home Yeah, people talk about the past a lot If V starts to talk about the past
He can talk or hours Talk about cartoons like that Celebrity Bromance Episode 4.
THE END Let’s film the Bromance program
With Jackson With me?
I agree with Jackson. He’s handsome If I’m with Jackson
I’ll just be still but Jackson is… -Jackson is talkative
-Yeah, Jackson is so talkative! For the Next Bromance
They are on reservation?! Well, frankly, with two men,
there are not many things to do In my case, when I meet a male friend
We talk for about 20 minutes -Then I have nothing more to talk about
-That’s right. Not many things to talk about They look somehow alike -They look well together
-Right, because they look alike -Let’s admit it
(TITLE) Big brothers are watching over you -THE END- Next Week At 3pm in Sung-su One man is waiting for someone Walks with cool SWAG~ Actor Tae-Jun Choi + ZICO of Block B
They meet together Bromance captured their moments,
exclusively! So you here Nice to meet you.
This is our first time to meet. So last time you wanted to see the sexy video clip was.
Did You want to see them through the smartphone? But the website you let me know was closed If you mess with me, I have the video clip
of you So you’d better watch out If I reveal my cell phone,
You’d be in big trouble From here, you pretend to hit but rotate yourself
(TITLE) If you get to know them,
They are naughty boys Like this, like this Wow~ looks so delicious
(TITLE) Tae-Jun is sexy cook They look so comfortable~ Last night, I dropped a coin
at the Haewoondae beach Until I found that
I’d continuously love ya Speechless This is why women fall for me You can’t escape from his charm~ Forget the strong image of ZICO! Found out about cute charm of ZICO They even video call
while ZICO runs for an errand -Why?
-I just feel bored ZICO really likes Tae-Jun~ “Yeah~” “so exciting!” I will be your match It’s time to warm up! -You can’t beat me.
-What the~ dog~? Oops Full of funny episodes Are you sad? (TITLE) If you are curious about
How these twos hang out~ Celebrity Bromance
Episode will be released On March 1st Tuesday 11 pm
In Naver tvcast