TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 – EP.10On March 17, 2020 by Raul Dinwiddie
TOMORROW X TOGETHER, – Yes!
– Hello. Who pushed it again? [Pushed…what?]
What is it? [In a theme park]
Isn’t this space remind you of a game? – Hide-and-seek.
– Hide… – Hide-and-seek.
– Hide-and-seek! – Red Light, Green Light.
– That, too. – Soccer.
– Here? Cops and Robbers. – A chase?
– Freeze Tag. [What is it?]
Last time YEONJUN mentioned a chase. [Excited] [Today’s TO DO is a chase game]
– We’ll be doing a chase game.
– Sounds fun. We’re doing a chase game at this large space? That’s what makes it fun. [Dream come true]
It was my dream. What do you have in your hand? – Our light stick.
– It’s our light stick. It’s our official light stick. Our first light stick. It’s the first time in Korea, no,
in the world… [TXT’s light stick is released for the first time]
– We got to use it first.
– to release it for the first time. Before MOA get this light stick, we’d like to play a game with the light stick. Good. Today’s TO DO is a chase for light stick. A chase for light stick? [What is it?]
A chase game you wanted so much [Can’t wait]
will start soon. – So excited.
– Rules are very simple. Push the plus button on the bottom of the stick. [Plus ON]
– Just one person.
– What is it? [Lighting]
Wow… – It flickers…
– It happens when one person pushes the button? It’s the “Find MOA” function. Find MOA. Are you MOA? So are you? – We are MOA.
– Let’s be MOA. [Round 1: Find a real light stick]
– Let’s go.
– Okay. [Find a real light stick, hidden in the theme park,]
Do you have any idea where it would be? [using the “Find MOA” function]
I found a fake one. [Once one of the members find the real one,]
I should pretend I have the real one. [the chase begins]
SOOBIN found it! [A fake stick has a hint for the real one] [Round 2: A chase for light stick] [Find the member with the real stick, and
win a game,]
Rock paper scissors. [and take one of the sticks]
Cham cham cham! [Remember the stick you take may be a fake one]
– When do I do?
– I got the route wrong. [When the time is over,]
How many seconds left? [the member who set the real stick on wins!] [The winning members gets 3 grape stickers] I can fake it with a real one, too? [Rule to find a real light stick]
– Pretend you have a real one.
– Fake others. [You can fake others with imitations]
Can I bring fake sticks on purpose? Can I bring 5 sticks? [Filled with fake sticks]
What would he look to the one with the real one? – Take any one.
– Wait a minute. I have a question. Let’s say HUENINGKAI has 5 sticks. I touch him and win the game. Can I take all 5 sticks? [No. Just one]
No. Pick one of the 5 sticks. – Then, I have to bring 5 sticks.
– You can pick one stick. – Pick one of the five?
– Yes, you can pick one. [Understood] HUENINGKAI can do that.
He can take 5 sticks. [Caution for chase game beginners]
Make sure you don’t lose your camera man. [Move with your camera man and crew member]
Yes. And crew members, don’t lose your artist. [Remember]
Let’s start the game. [Excited]
Then, [Round 1: Find a real light stick]
– Round 1, go!
– Okay. I’ll take my time.
I’m okay. Wow, I’m so excited. It’s like I’m on “Running Men”.
Am I not allowed to say that? [BEOMGYU found something] I’ll take my time. [Run] [TAEHYUN’s view] [SOOBIN’s thought]
I don’t think they hid it around the starting point. [SOOBIN’s wrong]
[Got a stick near the starting point] [BEOMGYU’s view] [Found a stick on his way] [BEOMGYU has 2 sticks] [“Find MOA” function]
[Checking out the sticks] Okay. These are fake. I should pretend I have a real one. [Who are you talking to?]
Do you have any idea where it would be? [Flickering] Don’t push it. Why am I so nervous? [Looking around] [HUENINGKAI starts searching first]
Let me search first. [Where are you, light stick?]
There’s none here. Let me run around here, too. [YEONJUN is thinking]
It’s a light stick, so it should be around here. [He’s right]
[Found it] [Looking around] [YEONJUN found one fake stick]
I found one. A fake one. [Finding a light stick is as hard as dancing]
It’s as hard as dancing. [Where is the light stick?] [Is it here?] [Turning around] I think it’s near the merry-go-round. [Run, TAEHYUN] Am I too passionate? [TAEHYUN is passionate] [SOOBIN][YEONJUN] [YEONJUN focuses on bright flower bed] [Looking around] [YEONJUN’s view]
[Found another stick in the flower bed] [Fake stick]
Found one more. [Oh my god] [Feeling at a loss] There’s one more. [Watching out] [No one’s around?] [Get the stick] [TAEHYUN’s view][YEONJUN] [Checking out the stick] [Fake again] [Roaming]
There’s no path. [Retreat]
Let me retreat. [HUENINGKAI’s view] [I know]
I saw a place called magic island. [Bump into SOOBIN]
Where did you go? I don’t know. You don’t have to go in there. Why are you following me? I am? [HUENINGKAI’s view]
Real light stick… Fake…
I want to find fake ones first. I have no idea. Can’t find anymore. [Is it here?] [Or there?] [Searching everywhere] You did a good job hiding. [Members have such hard time finding] [We decided to give out a hint]
Is a fake one glowing, too? [SOOBIN’s view]
A hint? Do I have it now? [Find a light stick, the first hint!] Where did we get this? [Run]
At the beginning. [Remember, BEOMGYU]
Is it the beginning? [At the same moment, YEONJUN] Seriously? [I think I know] [Wait for me, light stick] [HUENINGKAI got it and run] [First hint]
[Find me] How can I get from that? [Light stick in a box]
If it’s inside the box, we couldn’t see it. It doesn’t mean it’s here.
It means it’s inside a box. [YEONJUN figured out the hint first]
It didn’t say it’s here. It means it’s in a box. I have to find the red box. [Where is the red box?] [Found something] [HUENINGKAI’s view] It’s not it. [Oops]
I’m sorry. [Everything that glows looks like a light stick]
It glows. I want a fake one, too. [Please] [Passing through the way HUENINGKAI passed] [What?] [TAEHYUN’s view]
[I think something’s here] [I know] This isn’t it, is it? [TAEHYUN’s view]
[That’s right. It’s a fake stick] [Disappointed] [I have a stick anyway] [The excitement doesn’t lasts long] [Found something] [Found SOOBIN] [Running fast] [Stop there] Hey, it’s not glowing, is it? No, it’s not that. No, that’s a fake one. [Catch me]
I was a soccer player. Where is it?
Where did he find it? [Can’t see anything]
I couldn’t see it. Where would it be? Where is it? Seriously, where is it? I want to win this so bad. But this sticks out too much. [YEONJUN]
[Light stick that glows as brightly as YEONJUN] [Hide it for now] [BEOMGYU found nothing yet]
Where would it be? [Notice][Not hidden on the 2nd floor]
We wouldn’t go there. Did you find it? [No] Do you have it?
You seem to have one only. [Lying]
I have one. I have one only. [Real stick]
It’s not been found yet, is it? [Find a light stick. The 2nd hint!] [TAEHYUN, look at the hint] Yes. 45? What is it? [Watching it closely] [What is it?] 45… [Where is 45?]
45? [Find 45]
45? 45, 45. [When everyone is calling out 45,
he’s saying 25]
25. [He thought it’s 45 at first]
45? [Forgot][It turned into 25]
25, 25, 25. [TAEHYUN’s view]
25. [It’s 45. Not 25]
25. [Out of pity]
TAEHYUN, it’s forty… 45! That’s okay. 45. Why did they show that to me? [BEOMGYU has no idea even with the 2nd hint] I don’t think it’s here. Not here. It may turn out to be here later. [Where would the light stick
in this spacious theme park?] [Please find me] It’s not easy to find a fake one, either. Can’t find it. [Is it here?] [SOOBIN’s view]
[Trying to find a light stick
like finding a vein of water] [Here?] [Watching out] [SOOBIN’s view] [SOOBIN found a light stick in a box] [Checking out the “Find MOA” function] [I’m fake] [Oh well] [SOOBIN’s view] [Save SOOBIN] [Where is 45?]
45, 45. [YEONJUN][SOOBIN] [Found SOOBIN] [Wait there] [Run first] [YEONJUN found the red box from the 1st hint] [Stop there] Found SOOBIN. [SOOBIN tricked YEONJUN]
It’s fun. [I got you]
What is it? [Misunderstood]
Round 2 has started? It starts when we find the real one. – No one’s found the real one yet.
– What is it, then? Everyone, the fake ones have hints. [Just realized] Fake sticks have hints in it? [Running away to find the hint] [Just realized]
That’s right! [SOOBIN is looking for hints in the fake stick] This is the one. [Watching] [Something’s going on] [SOOBIN found a hint, “Garden”] Garden? I don’t have a hint here.
I have two sticks, but no hint. [Found a friend]
Hello. Hello. Where did you find it? Me? In a garbage bin. [Passing through] Round 2 hasn’t started yet, has it? [HUENINGKAI has no light stick and lost his way]
I don’t know the way around. Can’t find it.
I haven’t found one. Can’t even find a fake one. [Hiding to check out a hint]
Wait a moment. [Where is the hint?]
Hint… Where is it… [YEONJUN found a hint, “Stage”] [Okay. Got it] [It’s not the time] I don’t have time for this. [Looking around] I’ll focus on the chase. [BEOMGYU has no idea]
I don’t think I can find it. [No stick]
You’ve done a great job hiding sticks. [HUENINGKAI][Running]
Can’t find anything. Where are you going? [YEONJUN tricks HUENINGKAI] Where is it? [Going in the opposite direction]
I’ve gone that way. I’ll go in a different direction. [YEONJUN came back to the stage
after HUENINGKAI is gone] YEONJUN, you have a plan] [YEONJUN] [Last hint for members]
It’s the last hint. Really? Already? It’s on the opposite side. [Scanning fast] [Running as fast as he can] [Find a light stick. The 3rd hint] [Oh my god]
I was there, and said it won’t be there. [5 minutes ago] I don’t think it’s here. [It’s the place in the last hint]
[Turning away] [HUENINGKAI?]
Wait, where is this? [SOOBIN appears] Get out of my way. It’s mine. [I’ll find it]
Get out of my way. [HUENINGKAI arrives] The real stick’s been found. Someone found it? [Round 1: Find the real light stick is over]
[Wait for one minute where you are] The real light stick has been found.
Game’s been suspended for 1 minutes. – Someone found it?
– Already? [Out of breath] [What’s going on?]
Why? Round 2 will start? [Who found the stick?]
Who is it? [He looks at a loss]
I can’t turn the light off, can I? [Nervous]
What should I do? [YEONJUN got the hint, 45,
when he was around the stage]
45…stage… [YEONJUN] [Smiling] [Wow]
I found it. [Got the red box] [Running away fast] [The location of the real light stick: YEONJUN] Can I turn the light off? [You glow so brightly]
What should I do? [Anyone can see it’s here]
I can’t hide it. [Found it now]
It’s this number. [HUENINGKAI found 45, too]
It’s 45. [It’s not here now]
It should be here. I saw one passing through. [Correct]
I think it was YEONJUN. [How about BEOMGYU?]
Look at the stick, reacting. [Hello, MOA]
[Testing the “Find MOA” function] [MOA!]
Hey! Hey, friend! [Loud]
You are MOA, too. They said don’t push it. Really? [Trying hard] [Help me]
Can you put this back in? – How do I put it back in?
– Round 2. [1 minute over][Round 2: A chase start now]
We’ll resume. Can I start? [SOOBIN is running away] What? Why is he running? [SOOBIN just runs] [YEONJUN, I’m going for you]
It must be YEONJUN. – Where’s CHOI YEONJUN?
– YEONJUN? [Nervous] How can I do this for 30 minutes? [Too nervous]
I can’t do this. Too scared. Let’s cheer up.
It’s getting closer to the end. [With his thinking cap on]
TAEHYUN’s team will… – I’ll check inside.
– SOOBIN, [I saw him over there]
YEONJUN was staying there. [Running] [Where are you, YEONJUN?] [Found YEONJUN]
Hey. Why? – Let’s play a game.
– Okay. What kind of games? [Cham Cham Cham!]
– Cham Cham Cham. – Okay. [Turning his head in the opposite direction]
Cham Cham Cham! [Succeeded in defending]
Okay. – You lost.
– Yes. – Bye. Wait for a minute. [Going away] [BEOMGYU found the prey] [Somebody help YEONJUN!] [So enthusiastic]
Let’s go somewhere else. [YEONJUN got caught]
– Touch. – Okay. What will you play? [Looking at him] [Here]
I’ll be waiting and catch him. [Baby beast waiting for a chance] [Cham Cham Cham]
– This only. – Okay. [The end]
– Cham Cham Cham. – Okay. 1 minute. [Angry] What are you doing? [My turn] What are you doing here? [No break] [Next game, start!]
– Why are you here? – Sorry but… Hurry up. Hurry up. [Success]
Cham Cham Cham. [YEONJUN needs to give a light]
Anything. [YEONJUN’s view] [Which one is a real one?]
I’ll choose. [Done] Run away. I have to wait for 3 minutes. [Not knowing about the light stick]
– Many are aiming to catch you.
– Wait. [Trying to find MOAs]
– You have to wait.
– Winner needs to run. [Real light stick: YEONJUN – HUENINGKAI]
[That’s the real one! [Chasing HUENINGKAI]
It’s me! [Real light stick: HUENINGKAI]
I finally found it… [Disappointed]
He took it away from me. [HUENINGKAI, wait!] [Surprised]
HUENINGKAI runs so fast! [Amazed by his new aspect]
He runs so fast! He doesn’t run so fast, usually. [Chasing] [Running so fast] Catch him! Nice! Catch him! [SOOBIN & BEOMGYU caught BEOMGYU]
Nice! [SOOBIN’s view]
[Out of breath] Both are real.
I can’t help. Let’s play CHAM CHAM CHAM. It’s going to be scary
if I have this. I’m already tired. – Left or right.
– But… [Let’s start the game]
– Left or right. – Anything. Cham Cham Cham. [Happy]
Give me that! [Sad]
Cham Cham Cham! Give me that! – It’s yours.
– This is it. [Real light stick: HUENINGKAI – SOOBIN]
Hang on. [Announcement]
[TXT members got immersed in the game
and became too competitive] [Let’s adjust rules
for safety reasons] [After playing the game to get a light stick,
the winner can move only] [Four members needs to
wait for a minute] [SOOBIN’s view]
Bye. [Real light stick: SOOBIN] [Let’s run away!] [To. Production team]
Please cheer up a bit for me. [I will catch him in return for your support]
I’m going to catch him. Okay, let’s hang in there. [Breathing heavily] [SOOBIN, don’t run too fast…] Oops! It’s a dead-end. [Running so fast] [Found SOOBIN]
When can I move? [Right next to SOOBIN] – When can I move?
– Wow, I chose a wrong course! [In a hurry]
How long should I wait? [Where should I hide?] Oh, my! I blew it. [What?]
That’s too shiny and I can see it here. [After a minute] Did he lose it? Oh, you’re… [Someone who hasn’t chased at all]
I didn’t join the chase. [The youngest members]
We’re going to take a walk. He will lose it to somebody. We’ll catch the one then. [Hiding] [Looking around] Did you check if it’s real? If it’s real? [Gasp]
It might not be a real one? [No way]
Hang on. Did HUENINGKAI lie? [Checking it out]
He won’t do that. [Gladly, it was a real one] [Surprised]
Oh, please be quiet. [Good to go now]
May I move? [SOOBIN, wait for me] [Running to catch SOOBIN] [1, 2, 1, 2] Where’s SOOBIN? [Surprised]
Where is he? [BEOMGYU goes to the pirate ship]
Over there! [What?]
I thought he was here. No? [BEOMGYU goes straight] [SOOBIN’s view]
[Perfectly hiding] Wow, where is he? HUENING. Why did you take it from me,
if you couldn’t keep it? Are you playing a game? [No]
– No, no. – No? [Hmm]
I guess BEOMGYU has caught him now. No. [I can’t see him] [SOOBIN has disappeared]
Where’s SOOBIN? [Looking for the same place
over and over again] [Frustrated]
Where is he? I saw him here. [To. Production team]
Let me share my plan. If I find him, I’m going to lie down on the grass. You can lie down over there,
filming us. [Let’s hide well] [Even though today’s
mission is not hide-and-seek] [Found something] [Going back] [Striding] [I’m not here]
No? [I found you!] [Peek-a-boo]
What are you doing here? What are you doing here? [1 minute ago] [SOOBIN hid in a safe place] [Compressing himself] [Director is hiding together] [How did you find me?] Hang on. Hang on. – How…
– Give me a second. [Relaxed]
– Will you negotiate? – Hang on. [YEONJUN joins]
Hey, hey! Game. [Saying whatever]
Tap me, tap me. Hey, hey. Game! Who will you play a game with?
You can choose. [SOOBIN’s choice]
– I’ll play with HUENINGKAI. – Okay. – If I give it to YEONJUN, I might
fail to get it back. – But… [New rules]
Even though I lose, [Everyone except for the winner
needs to stand still for a minute]
You have to wait here. Including me? [Watching in a distance]
Let’s watch here. [Smiling] Hey! Where’s SOOBIN? [Over there] I think it’s better not to carry this. [Feeling the same way]
– Right? I was too scared when I found it.
– It’s better to take it afterward. Right. [Surprised by light from the stick]
– I was told to check it out. – Hurry up. I did it and it blinked here…. What’s the game? – Cham Cham Cham or rock paper scissors.
– Cham Cham Cham. [Players can choose a game]
– You can choose. – Between the two.
– Okay. [Let’s play rock paper scissors]
Rock paper scissors. [Please]
I wish I would lose. [To take the real light stick away]
Rock paper scissors! [Lost] [Won]
Rock paper scissors! [SOOBIN still holds the real light stick]
– We have to wait for a minute.
– See you! I am leaving. [SOOBIN’s view]
[Let’s run away] Oh, my. [BEOMGYU needs to wait for a minute]
1 minute rule. [Murmuring]
It’s better to give it to someone else
and take it away at the end. I don’t know. [Running away from members] [BEOMGYU is curious]
YEONJUN, where was he hiding? [Here]
Here. – Inside?
– Yes. [Misunderstood he hid in the building]
– Can he do that? In the building?
– The same? [Ningning is studying about the stick]
Can I spread it? How? [Doing his best to look small] [I can see you]
Is he hiding now? [SOOBIN’s view] [Hiding somewhere]
Really…. [After a minute]
[Members are running again] CHOI SOOBIN! Come here! [SOOBIN’s view]
CHOI SOOBIN! [Scary voice, a.k.a CHOI YEONJUN]
Come here! [I’m so scared] [Are you here?] [SOOBIN hiding there] [Looking around] [Trying to compress his body]
[SOOBIN is not here] [SOOBIN’s view] [In a hurry]
Hang on! Hang on! [Finally got caught]
[Who caught SOOBIN?] [Hyena BEOMGYU]
Hang on. Hang on. [Finally succeeded catching
the SOOBunny] [Running after smelling the prey] Did you play the game? [It’s not fair]
There’s no place to hide. – It’s better to take it away
at the end. – Hurry up. [Tang Soo Yuk game]
– Let’s play Tang Soo Yuk. – Okay. [BEOMGYU starts]
– May I start? – Sure. [That’s how they played
an endless game] What are they doing? [Watching here] [Giving up]
Shall we play another game? It’s endless. [Let’s skip it]
– Play rock paper scissors.
– We’re so good at this. [Decided to play Cham Cham Cham]
– Cham Cham Cham. – Rock paper scissors. [Left or right]
Only left or right. Cham Cham Cham. Cham Cham Cham. [Oh] [I won again…] [Too tired]
– Stay here for a minute. – I don’t know. I want to take it away from him. [Real light stick is with]
It’s SOOBIN. – Oh, SOOBIN.
– It’s still CHOI SOOBIN. It’s okay. [Murmuring]
Where should I go? There’s no place to hide. [It’s too hard to run away] [Trying to hide behind a dark stage] [Out of breath] [I don’t know] [Trying to hide under a chair] [No willing to hide]
[SOOBIN’s transparent hide-and-seek] [Pathetic]
[Please pretend as if you had seen nothing] Can I catch him now? [YEONJUN starts to go!] SOOBIN! SOOBIN! Touch. [Frustrated]
After I lost it, I can’t take it back! [Unique concept]
[HUENINGKAI is hiding and watching] [Tired]
Take it from me. Take it. What will you play? [TAEHYUN’s pick]
Let’s play Muk Chi Pa. Rock paper scissors. [Going first] Chi Chi Muk! Pa Pa Pa! Pa Pa Chi! Muk Muk Chi! [Real light stick: SOOBIN – TAEHYUN]
[Won] Take it. [Feeling empty]
[Running fast] [Real light stick: TAEHYUN]
Did TAEHYUN take it away from him? [Watching the next prey] But we’re too crowded… Why is he running in a circle? [Wandering baby lamb]
You can see the light over there. [Disappointed]
I should take it away. The timing was terrible. [After 1 minute]
– You can move now! – Let’s go! [We’re coming to catch KANG TAEHYUN] Backwards! [BEOMGYU changed the direction]
Let’s catch him from behind! [SOOBIN goes straight] [Where are you, TAEHYUN?] [YEONJUN is running
ahead of SOOBIN] [Run!] [Ningning is chasing him, too] [TAEHYUN found HUENINGKAI] [Going backwards] [I’m going to catch you!] [Right before catching TAEHYUN] [SOOBIN joins]
[The one who is being chased] Slippery! [Trying to catch TAEHYUN]
Catch him! [BEOMGYU gave up]
I can’t. [Tired]
Let me take a break. [Too tired]
I can’t go further. [YEONJUN is still chasing] [I never give up] [Endless chase] [Touch]
[I got you!] [TAEHYUN’s view]
Shall we take a break? [Let me catch my breath]
Even if you win, you need to run away. [Tired]
Are you tired? Me, too. Someone is driving him into a corner. [Smart-GYU]
I should go the other way around. [Game, start!]
Cham Cham Cham! [Game over]
Okay. May I choose o This one? [Real light stick: TAEHYUN – YEONJUN]
[TAEHYUN didn’t have a false stick] [Back to the starting point]
[YEONJUN has the real light stick] [Real light stick: YEONJUN] [It’s YEONJUN]
Everything came back to the starting point. [Curious]
Who is it? [YEONJUN is running] Oh, what are they doing there? [No place to hide] [Can’t avoid them]
Where should I go? [Passing by]
How long should we wait further? [To YEONJUN]
Hi. [YEONJUN’s view] [Struggling so hard]
Don’t come to me! Don’t! [Production team lost YEONJUN] [After a minute]
[Let’s go to find him!] [HUENINGKAI is here]
Hello. [Running so fast] [Entering to a dead end] [Chasing YEONJUN]
Go over there! To the left! [YEONJUN’s view]
[Let’s run away] [YEONJUN met SOOBIN] [Touch]
Come here. [Without a break]
Game? [SOOBIN’s view]
Cham Cham Cham. [Favorite game in a chase]
Left or right. Cham Cham Cham. [Returning the light stick]
Stay still for a minute. [See you later!] [Here we go! [Bye, my light stick!] [Running to find a place to hide] Run! Further away! [See you later] [I’ll catch up with you] [SOOBIN’s view]
[Omniscient view by SOOBIN.mov] The perfect picture will be… he runs in a circle
and he comes to here. [I’ll get the light stick!]
I will touch him and… [Smart TAEHYUN]
[You have plans, TAEHYUN] Right, someone is coming
as I expected. [SOOBIN is coming up
as TAEHYUN expected] [Help me]
I’m too tired. [Amazing physical strength]
[SOOB-nergizer can run forever!] [Tired now] [BEOMGYU-ena is coming
to catch SOOB-bunny] [Not much time is left] [Please]
Please give me 1 minute! [Going straight to the place
where SOOBIN is hiding] [I found you]
Haha. Hey, hang on. [SOOBunny is running away]
Wait, move! [BEOMGYU-ena is chasing]
Get out of my way! [I’m sorry] [Please get out of my way]
Please! [YEONJUN was walking
from the other side] Nice. Come to me.
Come here. [SOOBINs’ view] Hey, I can’t run anymore. [BEOMGYU caught him
after a wild chase] [Too tired to talk] Cham Cham…
Cham Cham Cham! [Argh] Cham Cham Cham! [Lucky guy]
[SOOBIN successfully defended!] [Frustrated] [Help me]
Tell me the final destination. [Disappointed-GYU] [Failed in every round]
I’m so terrible at playing games. [He lost the chance again] [The final destination was announced
a minute before the end of the game] [Looking around] [Found it]
It’s there. [Oh]
It’s right in front of me. [The final destination]
– Where? – The place with a tree. [Final destination for TO DO mission] [Sure about his victory]
I won. – Did you check out the final destination?
– Not yet. [SOOBIN is still wandering]
I don’t know where it is. [BEOMGYU is confused]
Where is it? I guess it’s down there. [After a minute] [Slowly] Is he moving now? [Running away]
He’s moving? Oh, no! [Last chance] [All members are
running after him] I can’t believe it! He’s there! There! [Someone who has been waiting for this] [SOOBunny]
[SOOBIN is so good at running away] Here! Here! [HUENING touched him] [Right before the final destination]
Nice. – Here…
– I almost caught him. It will determine our fate. [Risktaker HUENINGKAI]
If I lose… [Denying the reality] [It was so close]
It’s over there! [Smiling]
I was waiting for you. [Last game to decide their fate]
– It will be decided here. – Right. [I don’t want to give it!]
I almost won… You did a great job. I didn’t sweat a lot. [So satisfied]
I love it. I’m going to catch him
while waiting here. [HUENINGKAI has been waiting
for the last hit] [Nobody knows]
You haven’t lost yet. [Amazed by himself]
It’s amazing that I ran from there to here. [Members trying to hamper]
What if he can’t put the light stick here? [Favorite game]
We’re going to play Cham Cham Cham. [Winner will be decided]
This is going to be the last game. If he takes it away,
I will be so disappointed. I can’t sleep. I did my best today. Hey, I ran from there to here. Hey, everyone did his best. [Time to decide the winner]
– Here we go. – Left? – Yes. Cham Cham Cham. [Who will win?]
Cham Cham Cham. [Jumping bunny out of joy] All members, stay still for a minute. [Ceremony to celebrate] [SOOBIN, where are you going?]
Don’t say anything. [SOOBIN’s view]
– Don’t tell him. – Let’s sit down. Let’s sit down. [Embarrassed]
I wanted to go in a circle but it’s the end road. Finally, I arrived here! Don’t say. [Light stick]
You have to put it on the table. [Surprised] [Protecting the table]
Get out of it. 20 seconds are left.
You have to put it on the table. [How dare]
Can he do that? They need to stand still. You can put it on the table. [SOOBIN’s view]
They need to stay still. – 1 minute is over.
– I can’t believe it. [Making a fuss] Okay, my turn. You can’t do this to me! [Merciless]
Let’s play the game. Here we go. [Pathetic]
I’m sorry for him. This one, right? [Hang on]
Didn’t SOOBIN touch the table? He didn’t. [Right]
– I did it. With the light stick.
– I caught him before he did it. [Not fair]
– They needed to stay still.
– Oh, my. It was over. [Last chance please]
Director, don’t we have any more chance? Don’t we have any more chance? [Honest HUENING]
I think he touched it. I saw it. – He did, right?
– Yes, he did. [Great job, my buddy!]
– Really… – He touched it with a light stick. [BEOMGYU’s view] [When SOOBIN
was about to put it on the table]
You need to stay still! You can’t do this to me… [Touched the table] [HUENING saw it in front of them] [HUENINGKAI saw it]
– Okay, my turn. – You can’t do this to me! Here we go. [Yay! I Let’s admit that. [SOOBIN carried the game really hard]
– Let’s admit it. – He did really well. He did his best. Really. [I saw it]
He ran the farthest distance. Everyone did his best. Let me check out if
SOOBIN’s light stick is a fake or not. Let me check. [Surprised]
– Which one is it? – Which one? [Today’s quote: It ain’t over till it’s over]
Hang on. [BEOMGYU’s view]
These are not his. [Nice younger brothers
trying to help him] These four. SOOBIN, which one
did you put on the table? [No idea]
– I don’t know. – We don’t know. [YEONJUN’s view]
Which did I leave on the table? Anyone? – This is it.
– This? [Returning the light stick to the producer]
I’m so sure. Lie. [Their chase will turn into a big failure]
What if it’s not a real one? [Checking it’s real] [Oh?] – What?
– It’s the real light stick. [Cant’ believe] We marked it here. Why didn’t it blink? [Members changed the light stick mode]
You pressed the button and changed the mode. [BEOMGYU is still suspicious] [Mine doesn’t have that sticker]
There’s no hint on mine. What was the hint? [Hints were on fake light sticks]
It was on the stick, here. Mine was “Garden”. [Disappointed]
I didn’t have any. [Everyone worked so hard]
– Really? – We did our best today. [Worried]
I may have looked like a fool in the beginning. I went to the stage and said,
“Well, I don’t think you hid it here”. I thought the light stick wasn’t there. I found two light sticks
on my way to here. Then, I heard the game started
and tried to stop YEONJUN from going there. [BEOMGYU gave a hint to YEONJUN]
“It might be around the stage”. And I went there. [Nope]
– I didn’t go there because of that. – Really? [He got the hint from his fake light stick]
I had… what was that? [Stage]
I saw the hint from a fake light stick. So I went there. [Got another hint from the production team]
– The 2nd hint was 45. – Under the 45th. [YEONJUN luckily found a real one]
– There were numbers on chairs.
– Right, 45. I haven’t found any fake stick. [Master of finding light sticks]
I guess I have found the biggest
number of fake ones. I found four. So I just walked around. TO DO light stick chase was over now. The winner of 3 grape stickers is… [Kudos to SOOBIN]
SOOBIN! – You did a great job.
– Congratulations. [Grape stickers + 3]
– I did my best, really. – Congratulations. Everyone, you worked so hard. Thank you very much. Let’s press the button to find MOAs. [Feature to find MOAs]
Please shout your slogan and say bye to fans. [Shall we say bye with light sticks?]
– Let’s wrap it up. – Winner. [Button to find MOAs]
Winner, please press the button. Okay. Let’s say bye to fans. One dream!
We’re TOMORROW X TOGETHER! TO DO! [Blinking] [MOA, see you next week!]
So pretty. [Today’s grape stickers] [Next episode] [Let’s go outside!]
TO DO! I’ve never been to a camping site. [What are they going to do
during the camping outside?] We can… [So cheerful]
Mom! [Stamping his feet] [Started with Zero game full of thrill]
So thrilled while playing the game. [TOMORROW X TOGETHER’s choice]
I’ll be Cabbage Master. – I like him.
– I will do that. – Hang on.
– Radish is not delicious. [will decide their dinner menu]
– Shall we play basketball?
We did it on Golden Disc. – Let’s do it. – Let’s not betray basketball.
– Basketball. [Will they be able to have dinner?]
Black Bean Noodles. I like it. I like it, too. [Another mission]
YEONJUN! I’m crying now. [See you in the next episode! TO DO]
– I don’t like to laugh. – YEONJUN is amazing!