Rumors Spread About Me At School | A-TEEN 2 | EP.01 (Click CC for ENG sub)On November 15, 2019 by Raul Dinwiddie
When will you tell me… who the person you like is? I can’t, because I don’t
have one anymore. (My friend and I are in
different classes.) (I’ll come and visit you often!) (Episode. 1
Nineteen) Hana! Kimha, Doha! It means,
“Hi, Kim Hana and Do Hana.” Why did you come so early today? It’s our first day as seniors.
If we don’t come early today, -it’s just not right.
-I know. I can’t believe we’re not in
the same class. It makes me sad. My class is right next to yours. Doha, you should come often
during recess. -Okay.
-Yes, you’d better promise us. -What?
-Is our class… a class for honor students? No way.
You and I are in this class. But what’s with this atmosphere? All right.
Nobody came late today, right? No. You’re not juniors anymore.
You’re seniors. You can’t be tardy now. In the blink of an eye, the CSAT will be
just around the corner. You’d all better stay alert
and study hard. -Okay.
-Please write down the universities and majors
of your choice. I’ll check and give you advice
during counseling. Pass the paper behind. Nineteen. The age when we’re about to take
the biggest exam of our lives. Yeo Boram. (University of Choice: None,
Major of Choice: None) (Cha Kihyun) (Future Dream: Singer) (Future Dream: Singer) What? (Future Dream:
Professional Gamer) (University of Choice:
Seoyeon University) And… It’s the age
when we have to make the best choices. What are you writing? What? Oh, I haven’t decided yet. You’ve written down
Seoyeon University at least. I don’t know
which major I should apply for. Still, you can choose
any major you want. I envy you. Please submit your answers
before you go home today. You know tomorrow is the
class president election, right? Yes. Excuse me, sir. Yes? Can I submit this tomorrow? (Major of Choice: Visual Design,
Future Dream: Designer) If you consider
studying for another year, you can aim for universities
in Seoul. Study another year? Your scores aren’t high enough
for admission to any school. You know that too. That’s why
you came to me for advice. I’m not forcing you to study
for another year. But in order to go to
a university in Seoul, I’m just saying it’s an option. Considering the situation
you’re currently in, wouldn’t it be better to prepare
another year and go to a university
that you want to go to? I’ll apply for the art contest
at Seoyeon University for now. Okay. Good luck with that. I know things are hectic
because you’re a senior but since you started later
than others, you have to try harder. Okay. Hey. Did you wait for me? Yes. How did your counseling go? Well, it went all right. Oh, right. If you start camp training
tomorrow, when will you come out? Besides every Friday. -My day off?
-Yes. Hold on.
Let me check my calendar. When are you going to
change this? (Calendar) (March) I’m not going to. Right. Let’s go to an exhibition
on the day I come out. Okay, so when are you
coming out? March 16th. Okay. Oh, right. You said you’ll eat lunch
separately, right? Yes. I eat with the sports team. What is it? A roe deer? What is it? My gosh. Look. Seriously. Sorry. We’ll keep it down. -They’re S.S.
-What? -I mean, “so sensitive.”
-Oh. You should watch
your pronunciation… We might become mutes
at this rate. She was the class president
of Class 1 last year. She’s usually very nice but apparently, she gets really
cranky during the exam period. Then we can be friends with her
when we don’t have exams. No. For seniors, the whole year
is considered an exam period. Is she running
for class president again? Probably. By the way, depending on
who the class president is, it’s natural that the atmosphere
of the class changes. Ouch. What? Class president? Yes. How can I be the class
president? I can’t do that. Why not? Be our class president. Why? Why should I do it? Because it’s good to be
a class president. It’s a good experience and will
help when you go to university. If it’s that good, you guys
can do it instead of asking her. Oh. Come on, that’s ridiculous. Our grades are already hopeless
for any university. We should give students
like her a chance. But… I’ve never been
a class president before. Do you want to do it then? What? Didn’t you say no because
you didn’t want to do it? It’s not that I don’t want to. But I’m afraid
I might not be good at it. Still, if you want to do it,
don’t you think it’s possible? (Types of majors
at universities) What are you doing here alone? What? I was just taking a break. What about you? I went to Class 3 to see you
but you weren’t there. You’re doing that again. Doing what again? You don’t have any friends
in Class 5, do you? Are you afraid I’ll be a loner
in my class or something? That’s possible. You have a way
of annoying people. Don’t worry.
I’m only like that to you. Gosh. You do so many things
only to me. Why do you always act like that
just to me? When will you tell me… who the person you like is? I can’t… because I don’t
have one anymore. Why don’t you
like that person anymore? Because we’re seniors now. That doesn’t make sense. Do you think controlling
your emotions is that simple? I have to control them. Besides, we have less than
a year left until the CSAT. I guess you don’t
want to tell me then. I can’t tell you, because
I don’t have anyone anymore. You used to like someone,
but you don’t anymore. That’s why you can’t tell me? Right. Then… tell me who you used to like. Oh. Let’s go back inside. (A-TEEN 2) (Class President Election,
Candidate Kim Minji) (University of Choice:
Seoyeon University) (Class President Election,
Candidate Kim Minji) Why did I say I couldn’t do it? Because I didn’t
have any options, I thought I couldn’t… make a choice. You know today’s the day we pick
the class president, right? Yes. Okay. This person must be someone who can lead you through
your tough year as seniors, so choose carefully. -Okay?
-Okay. Then let’s see
who the candidates are. I knew you’d run again. (Kim Minji) Minji, you’ll be chosen again
this year. -Thanks.
-You can do it. Gosh, I wasn’t expecting
this candidate. (Kim Hana) -It’s Hana.
-Hana? Are you running
for class president? -You said you wouldn’t.
-What? Oh, well… Hey, if you don’t want to
run for class president, shouldn’t you tell the teacher
right now? -Sir, Kimha won’t run for…
-Wait. I’ll run for class president. I want to do it. If there are no options, I can just make my own options. That is what I want to do… at the age of 19. Oh, my. Will our class be okay
with him as class president? (Cha Kihyun) Kihyun, have you finally
grown up? Kihyun, are you running too? Oh, yes. You said you wouldn’t run! You guys told me to. You said you wouldn’t, so we decided to make Kihyun
a candidate. If I run for class president,
it would be… truly nice. -Good luck.
-Okay. We’re competitors now. Then who should I pick? Me. Me, me. What should I do? I mean, why did Kihyun
run for class president? -Seriously?
-What? Why? Can’t people with bad grades
run for class president? This is hilarious. How could
Kihyun be the vice-president? I can’t believe my boyfriend
is the class vice-president. (My boyfriend,
the class vice-president.) I think you’ll fail
as the class vice-president. I agree. I can do a good job. Oh, right. Where is Kimha? What’s this? Why? What? What is it? What is it? What? Is something wrong? What is this? Kim Hana from Class 3. She copied Do Hana last year but lied and pretended
to be the victim. Now, she’s covering up her past
by becoming the class president. You’d better not act up
and get on our nerves. What is she?
An attention-seeker? She’s so annoying.
By an anonymous student. She’s pretending to be a victim.
Isn’t she embarrassed? Hey, did you see this?
It’s creeping me out. What? Isn’t Kim Hana a lunatic? Gosh, she’s in my class. Is someone like her allowed
to be the class president? If I were her classmate,
I would be furious. At least they’re both pretty. I… I became the class president. After spending an unordinary
18th year of my life… We… turned 19. (A-TEEN 2)