LA CASA DE PAPEL║Raquel & El Profesor – Together Until The EndOn February 5, 2020 by Raul Dinwiddie
Who are you? Sergio Marquina. Sergio! Sergio… what’s going on? -Sergio?
-My name is Salvador Martin, look at my wallet. -Antonio, please…
-What’s wrong, Salva? Salva? I know him. He comes here every day. Salva, this is Raquel. I’m sorry, Salva. -The Professor?
-I’ll always be “The Professor” for you. That’s how we met, isn’t it? You can call me “Professor”. What are you wearing? Inspector, what are you wearing? I’ll always remember you as Inspector Murrillo,
even if one day you become my demise. It’d be much easier for me too
if none of this had happened, Raquel. Everything was planned. -You keep trying to maintain control amidst chaos…
-In a perfect plan, there is no chaos. Except for what occurred between us. You’ve been the only real crack
in a perfect plan. As a woman who spent years in fear of everything and has trusted in someone who knew
how fragile and vulnerable she was and yet he still fooled her from the start,
from the goddamn start. I made a mistake. Do you think it was in my plans to fall
for the Head Inspector of the case? I lost control. Raquel, it’s what I feel. I didn’t expect it. But it’s happening to me, it happened to me
and it happened to you too. It’s something that’s happening to us both.
To us both, do you understand that? It happened to us both. A guy shows up out of nowhere and you
tell him your lifestory, as if you didn’t know better. Did you investigate him? Did you do your damn job? What will happen when they make her choose
between betraying you and going to prison? Choose. Your daughter? Or a guy that you didn’t
know hardly a week ago? If you give me The Professor
I’ll leave them alone. You fall in love with a charming man, an intelligent man. That makes you feel like you are
the center of the universe. And everyone just thinks
“Don’t go down there, don’t go.” Raquel, you’re going to throw
your entire life away. You’re throwing your life in the trash. Congratulations, Raquel. You gained a clown and lost a family. Love takes courage. Raquel, I don’t want this to go away. I don’t want to ignore this thirst for life
because I never felt one like this before. Life is out there. I’ve been hooked to everything you taught me. Enjoy it. I’ve fallen in love with you. Love should be lived. Because, that’s the only thing that matters in the end. Darling, in the end, love is what makes us
see life in another colour. Can I trust you? Can I trust you? I’m with you. I’m quite old and you are my first love. Raquel, now everything is better
because you are with me. I only know that I need you in my life. This is my life now. And it’s a thousand times better
than my previous life. Because I’m in love. One day… something will go wrong. She’s going to betray you. This will not happen. -How do you know it? Tell me!
– I know it! And I am absolutely certain. -Where is The Professor?
-Raquel… Tell them I’m giving myself up,
tell them! -Where is The Professor?
-I don’t know! -Wrong answer.
-I’m coming, get out of there! Raquel, I want to spend the rest
of my life with you. I wouldn’t imagine myself doing something else. Get out of there! This is no longer a robbery. This is war.